國內旅遊

版主：lianloong

新回覆置前｜新回覆置後上一個話題下一個話題轉寄友善列印

[主題旅遊]第１８話：狼の魂胆

龍仙寶馬 (ryusen68)
積分 : 0

個人名片

發私人訊息

回應數：0 / 瀏覽數：738

2010-01-30 19:36:39 發表

推薦0人

收藏0人

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊聴軒雨夜語＊　　中国奇想天外の古典物語の世界！
http://mypaper.pchome.com.tw/ryusenkan/post/1320234315
http://mypaper.pchome.com.tw/ryusen68
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊聴雨軒夜語＊　　龍仙宝馬　（訳．編）

第１８話：狼の魂胆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊狼の魂胆＊

　　昔、一人の肉屋は夜遅くになってから、帰宅し始まった。肩に掛けている荷台の中に肉はすでに売りつくしたが、骨だけが何本か、残されている。それで、帰宅の途中に２匹の狼に出合ってしまった。
　　この２匹の狼は、肉屋が担ぎている荷の中での骨の匂いを嗅ぎついたため、ずっと肉屋を遠くまでに尾行して来た。勿論、深夜の山中道路に一人ぼっちに成ってしまった肉屋は、２匹の狼に尾行されたら、恐れない訳がないであろう。そのため、肉屋は、とうとう、自分が担ぎている荷台から、骨を取り出し、狼に向けて投げって遣った。

　そうすると、１匹の狼は、骨を食べるために足を止め、骨を噛み付いたのだが、残されたもう１匹の狼は、引き続き肉屋の後ろにしっかり尾行し続けている。やむを得ず、肉屋はまた、荷台から骨を取り出し、狼に向けて投げ遣ったのだが、今度は、尾行して来た狼は、骨を噛み付いたのだが、前の狼は、今度、代わりに肉屋を追い続けている。

　　もはや、荷台に残された骨が、そろそろ使い切りなのに、２匹の狼は依然として、肉屋を追い詰めている。肉屋は、肝を冷やされたように恐怖を感じ始まっていた。なぜかというと、敵である狼は２匹もあり、もし、自分の目の前と後ろの両方から挟み打ちされたら、おしまいではないかと危惧した。

　　その時にちょうど山中道路の傍らに採集された麦の日干し場があって、誰かが知らぬ日干し場の主が炊事用の薪を積み重ねてあったのだ。薪は、小山のように高く積み上げられていたためにちょうど肉屋の隠れ場として相応しいのであった。

　　肉屋は薪の山の下に荷台を降ろし、刀を手に持ち、身を隠れ、外の様子を
覗きをしていた。そうすると、２匹の狼は、薪の小山の前に足を止め、ずっと
薪の小山に向けて虎視眈々をしていた。それから、少少の時間が立ってから、
１匹の狼は、何もしないままに去っていた。残されたもう１匹の狼は、薪の小山の前にずっと座り込んでいた。時間が１分１秒に去っていたなのに、その座っている狼は悠々とした身ぶりをしていて、目を瞑って、なんだか、のんびりをしている様子が肉屋に見せ示めてくれた。まるで無防衛の状態だったのだ。

　　肉屋は、秘かに狼に近づいてから、いきなり跳躍し、狼の首をばっさり
切りかかった、それから引き続き、数回の刀の連続切り込みをして、とうとう
狼を殺した。それから、肉屋はその場を離れようと思って、ついでに薪の向こう側を覗いて見た時に、もう１匹の狼がちょうど、小山の薪の向かう側から、穴を掘って居る様子を見かけた。その狼は、すでに穴を半分までに掘り込んでいて、狼の身の半分が穴の中に狼の尻と尾だけが外に露出されている様子であった。

　　そうすると、肉屋は透かさず、狼の後ろから、狼の尻を切りかかった。
引き続き、この狼もぶっ殺してしまった。その後、この事件を肉屋は、振り返って思った時にようやく悟ったのは、２匹の狼の策略のであった。その１匹の狼は薪の小山の前に見守り番をしている様子が肉屋に見せかけている時と同時にもう１匹の狼はすでに薪の小山の向こう側から、穴を掘り始まっていたのだ！

　　のんびりをしている様子を肉屋に見せかけていながら、仲間を行かして、裏の攻撃工作を任せていたこの２匹の狼の魂胆は、なかなかのものであったのだが、結果から見ると、策略が肉屋に見破られ、死滅の最後を遂げていたのだ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆聴雨軒の短評◆

　　本稿の出典は、中国怪奇小説の名作：「聊斎志異」の中でのひとつ有名な物語のであった。題目は「狼三則」と言って、原作の著者は、蒲松齢であった。狼の狡さは、世の中にすでによく知れ渡っているのだが、本作のシナリオは、さらにその狼の魂胆の細かさと悪質の欲望の淵の深さをそのままで描かれたのだ。
　　問題は、悪の欲望に駆けられた２匹の狼の最後は、やっはり、身を滅ぼした運命から避けられなかったのだ。これは、いわゆる身から出た錆のではないかと私は言いたい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊聴軒雨夜語＊　　中国奇想天外の古典物語の世界！
http://mypaper.pchome.com.tw/ryusenkan/post/1320234315
http://mypaper.pchome.com.tw/ryusen68
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

回新聞台部落格看更多好文