首頁 > 休閒育樂 > 國外旅遊 > 韓國人最恨被稱「棒子」,可棒子卻是他們自己發明的
個人訂閱  |   停止訂閱  |   功能說明
本版規則:
‧一起來這裡分享您國外旅遊的心得與照片
‧關於旅遊新聞的轉載會視轉載內容、理由等原因做保留或刪除
‧禁止於文章標題宣傳與旅遊無關之內容,詳細版規請看這

[韓國]韓國人最恨被稱「棒子」,可棒子卻是他們自己發明的

我愛台灣 (08000204)
積分 : 4,534
回應數:1 / 瀏覽數:196
2017-05-26 10:46:34 發表
1


韓國人最恨被稱「棒子」,可棒子卻是他們自己發明的

「棒子」這個蔑稱是古代朝鮮人自己發明的。
清朝康熙年間有一本書叫《遼左見聞錄》,裡面有這樣一段:
朝鮮貢使從者之外,其奔走服役者,謂之「棒子」。其國婦女有淫行,即沒入為官妓,所生之子曰「棒子」,不齒於齊民。鬢髮蓬鬆,不得裹網巾;徒行萬里,不得乘騎;藉草臥地,不得寢處火炕。蓋國中之賤而勞者。

大概的意思就是:來華的朝鮮使團里有一部分服務人員被稱之為「棒子」,他們是那些私生活開放的朝鮮姑娘和別人約炮生出來的小孩(英語叫son of bitch)。「棒子」在朝鮮地位低下,沒有裹頭巾、騎馬以及上炕的權利,他們唯一能做的事就是勞動。

由此可見,「棒子」這個詞本來是用來稱呼朝鮮國內地位比較低下的一些人。

在建國之後,考慮到中朝兩國人民的友誼以及朝鮮族同胞的感情,「棒子」這個詞曾經被長期禁用過。因此我們這代人在小的時候也不知道有「棒子」這個稱呼。

既然這樣,為什麼在近幾年,「棒子」這個蔑稱又死灰復燃了呢?

原來是因為台灣地區沒有禁用這個詞,伴隨著近些年兩岸文化的深入交流,又經由台灣傳回了大陸。
另一方面,因為韓國人看不起朝鮮人和中國境內的朝鮮族,也常常把他們稱為「棒子」。

只是韓國人萬萬沒想到,叫著叫著,自己也成了棒子……

原文網址:https://kknews.cc/zh-tw/history/6v43pq.html
回個人新聞台看更多好文


閱讀更多精彩行程
??????? (08000204)
積分 : 4,534
2017-06-13 11:05:00 發表
2


............................
豬哥福利社-宅男打小龜聯盟 http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=fuckpog

TOP

回應 問題回報
共1頁
1
瀏覽方式:
上一個話題 下一個話題 友善列印轉寄 字級 :