[其他]南非裁判長Watson 為規則應用辯護

Watson 為規則應用辯護(Watson defends law application)

本文譯自南非官方網站2010年2月4日

南非裁判長(manager of referees )André Watson 是當今世界上領導的裁判.他為規則應用辯護.強調行tackle的人(the tackler)要立刻釋放被tackle的人(the tackled player ).在南非大學聯賽第一輪之後,他在招待記者會面前他這麼說.

有下列四要點:

規則並沒有改變-它指示要較正確來應用,來玩球,來教導.

(No laws have changed – it is just more correctly applied, played, coached).

有四大區塊(The Big 4 areas are)(註):

a. Tackle –行tackle的人要立刻釋放人和球,並且要滾開,或立即起身站立玩球.

(tackler to release IMMEDIATELY and roll away or get back on his feet).

b. Scrums – 正確的組架;正確的夾紮;身體背部姿勢要平直.

(correct engagement, correct binding and straight body positions).

c.  在一般比賽中的越位–球員處在越位時,要站著不動,直到規則允許在位.

(Offside in general play– players to stand still until put onside as per law.)

d. 開球和爭邊球裡,在maul形成之前的妨礙

(Obstruction at kick-offs and line-outs prior to a maul forming.)

Watson 檢驗2009年和2010年南非大學聯賽第一輪一些統計數字得到下列結論:

·   scrum重新組架(Reset scrums ):在2009 年有28次 (一場平均有7次); 在 2010年有11次 (一場平均有2.8次). -scrum重新組架比去年減少約60%.

·  踢球方面(kicks ):在2009 年一場平均有48.5次;在2010年有32.3次–踢球數比去年減少33%.

·  達陣數(The total of tries scored)在2009 年有12次;在2010年有30次.-達陣數比去年增加250% .

Watson 最後以這句話結束"或許裁判仍有點偏差,但當我們看到上述統計數字之後,或許比賽的結果會有改善.”

 (Watson ends by saying: "Maybe the jury is still out, but when one looks at above stats then perhaps the product has improved.")

 註:

三國聯盟裁判長(Sanzar Referees Manager) Lyndon Bray對四大區塊解說

(1)Tackled Ball:

行tackle的人(The tackler)在tackle成立倒地時,要立刻釋放人和球.這樣可使持球員機機會繼續玩球,而且能乾淨”奪回球”( tackle-ball)區域,過去均有利於行tackle的人.

也是就說:任何參與在tackle處的人,他跟持球員有碰觸.當他倒地時要釋放球,在他試圖爭奪球之前,即使他是站立狀況.

這保證在超級14強,我們在tackle處(at the tackle),依規則這樣吹.這樣能提供持球員他的權利,他被tackle倒了,要盡快釋放球.在tackle之後(Breakdown),任何站立的球員依他進入位置的力量大小,爭奪球權(contest possession).”

(2)Scrum engagement:

” scrum組架必須遵循四大順序Crouch-Touch-Pause-Engagement.

要手臂碰觸對方,在裁判喊" touch ".頭和肩膀要高於臀部,然後組架,身體背部平直接觸對方.這樣能加強爭球的機會,而能減少重新組架(reset).”

(3)Players in front of the kicker:

在踢球前方的己隊球員,要被迫遵守站立不動或後退.這時會聽到裁判喊”停止前進”,如果他繼續往前跑,就判罰踢.

而在接球員10公尺圈內的越位球員必須後退出10公尺圈外,不然立刻可判罰踢.

這樣目的是讓接球員有空間和時間鼓勵反擊(counter attack).

在一般的比賽接高飛球時,減少像過去橄欖球在空中打乒乓球踢來踢去.

 (4)Formation of the maul:

在maul形成前,在持球員的己方支援隊友不許妨礙(Obstruction)敵方.至少在maul形成初期,敵方有防守能力.